-
1 заслуженный артист
трюковой артист, каскадёр — bump artist
Русско-английский большой базовый словарь > заслуженный артист
-
2 Заслуженный артист
Art: Distinguished ArtistУниверсальный русско-английский словарь > Заслуженный артист
-
3 заслуженный артист
Art: Distinguished ArtistУниверсальный русско-английский словарь > заслуженный артист
-
4 заслуженный артист
-
5 заслуженный артист
adjgener. nopelniem bagātais skatuves mākslinieks, nopelniem bagāts skatuves mākslinieks -
6 заслуженный артист
adjgener. artista emérito -
7 заслуженный артист
adjgener. teeneline näitleja -
8 заслуженный артист
adjgener. artiste émérite -
9 заслуженный артист
adjgener. artista emerito -
10 заслуженный артист
-
11 Заслуженный артист
honored artistРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Заслуженный артист
-
12 заслуженный артист
Русско-английский словарь по общей лексике > заслуженный артист
-
13 заслуженный артист
Американизмы. Русско-английский словарь. > заслуженный артист
-
14 заслуженный артист
Русско-английский синонимический словарь > заслуженный артист
-
15 заслуженный артист
ansioitunut taiteilija -
16 заслуженный
заслуженный (о звании) τιμημένος, εκλεκτός \заслуженный артист ο διακεκριμένος καλλιτέχνης \заслуженный мастер спорта о διακεκριμένος πρωταθλητής* * *( о звании) τιμημένος, εκλεκτόςзаслу́женный арти́ст — ο διακεκριμένος καλλιτέχνης
заслу́женный ма́стер спо́рта — ο διακεκριμένος πρωταθλητής
-
17 заслуженный
1) ( достигнутый заслугами) meritato2) (имеющий большие заслуги, уважаемый) benemerito3) ( о звании) emerito* * *прил.1) полн. ф. meritevoleзаслу́женный учёный — scienziato emerito
заслу́женный артист республики — artista emerito della repubblica ( titolo)
2) ( получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorioзаслу́женный упрёк — critica meritata
* * *adjgener. meritevole, benemerito, emerito -
18 артист
муж.artist(e), actor- артист драмыартист кордебалета — франц. figurant
- артист кино
- артист эстрады
- заслуженный артист
- оперный артист
- эстрадный артист -
19 артист
1 С м. од.1. näitleja, kunstnik, artist; цирковой \артист tsirkusekunstnik, -artist, \артист эстрады estraadinäitleja, -kunstnik, \артист балета balletitantsija (mees), \артист оперетты operetinäitleja, самодеятельный \артист taidleja, народный \артист rahvakunstnik, заслуженный \артист teeneline kunstnik;2. meister, osavkäpp; halv. nipimees, nõksumees; \артист в своём деле oma ala meister -
20 артист
1. мартистактёр, йырсы, музыкант һ.б. тураһында2. м перен., разг.оҫта башҡарыусыартист в своём деле — үҙ эшенең оҫтаһы, эшен оҫта башҡарыусы, маһир
См. также в других словарях:
Заслуженный артист — Заслуженный артист: Заслуженный артист РСФСР / Заслуженный артист Российской Федерации Заслуженный артист Украинской ССР / Заслуженный артист Украины См. также Категория:Заслуженные артисты по странам Списки артистов СССР, союзных… … Википедия
Заслуженный артист РФ — Нагрудный знак «Заслуженный артист Российской Федерации» О почётном звании «Заслуженный артист Российской Федерации» Почётное звание «Заслуженный артист Российской Федерации» (ранее называлось «Заслуженный артист РСФСР») присваивается… … Википедия
Заслуженный артист Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссерам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным… … Википедия
Заслуженный артист Грузинской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Грузинской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 27 мая 1936 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо… … Википедия
Заслуженный артист Туркменской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Туркменской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 28 февраля 1940 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства,… … Википедия
Заслуженный артист Казахской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 10 августа 1931 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо … Википедия
Заслуженный артист Армянской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Армянской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 3 октября 1931 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо… … Википедия
Заслуженный артист Латвийской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Латвийской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 20 февраля 1941 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства,… … Википедия
Заслуженный артист Азербайджанской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 28 июля 1928 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства,… … Википедия
Заслуженный артист Белорусской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 4 июля 1940 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо… … Википедия
Заслуженный артист Киргизской ССР — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Киргизской ССР и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 10 января 1939 года. Присваивалось выдающимся деятелям искусства, особо … Википедия